segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Dúvida Amanda

Cara Doutora Norma,

Ouvi dizer que a expressão "em mãos" é errada, como na seguinte frase: Entreguei o convite em mãos. Isso é verdade?


__________________________________________________-

Querida Amanda,  O Houaiss e o Aulete, consideram as duas formas corretas, mas acrescenta que "em mãos" é mais usual no Brasil. Somente o Aurélio observa que tal expressão deve ser usada, obrigatoriamente, no singular: Entreguei o convite de aniversário em mão.
Há quem diga que "em mão" é o correto, porque quem recebe a carta ou equivalente, recebe-a com uma das mãos.
Portanto, a escolha do uso ou não, é uma questão de conveniência ou eufonia (bom ouvido), ou seja, a escolha é sua.
Atenciosamente, Norminha

Nenhum comentário:

Postar um comentário