Prezadíssima Dr.ª Norma,
A expressão “a gente” é característica do Brasil não sendo empregada com o mesmo sentido em Portugal. Quais são a peculiaridades do uso desta expressão nestes países distintos? Qual é o grau de formalidade de seu emprego no Brasil? Em quais contextos ela pode (ou não) vir a ser empregada? Aguardo suas sanadoras palavras. | |
Amélia
|
quinta-feira, 28 de novembro de 2013
O uso do "A GENTE"
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Querida Amélia,
ResponderExcluirSua pergunta, ou melhor, suas perguntas são muito interessantes e fico feliz em respondê-las.
O termo “A gente” em Portugal é usado para se relacionar a terceira pessoa do plural, sinônimo de “aquela gente”, “aquelas pessoas”.
Aqui no Brasil usamos quando nos referimos a primeira pessoa do plural, ou seja, nós. É comum aparecer na linguagem mais informal.
Apesar dessa maneira já estar bastante internalizada na nossa fala, não significa que é muito aceita na formalidade, então, tome cuidado!