Dúvida Luciana

Boa noite, Doutora Norma. Gostaria de saber a regência do verbo atender, pois tenho visto algumas controvérsias em relação a isto.

Cara Luciana,

A regência do verbo atender depende do sentido que você deseja exprimir.

Assim, segundo a norma culta, temos:

- atender com sentido de tomar em consideração, prestar atenção a é regido pela preposição a, como nos exemplos:

“As mucamas faziam prodígios, atendendo a um e a outro.” (COELHO NETO)

“Ainda uma vez, nobre dama, atendei às súplicas do velho bucelário que tenta salvar-vos.” (ALEXANDRE HERCULANO)

- atender com sentido de deferir e de receber é transitivo direto. Abaixo temos alguns exemplos:
“O Senhor não atendeu a oração do pecador.” (CAMILO CASTELO BRANCO)

“Estávamos a sós, a princípio, havendo Glória descido para atender, na sala, a outra visita (...)” (CYRO DOS ANJOS)

- atender com sentido de atentar, concentrar a atenção em é regido pelas preposições em e para. Veja os exemplos a seguir:

“Não há coragem que seja demais, se atendermos nas provações do tempo de guerra.” (RUI BARBOSA)

“Bastava, entretanto, atender para essas afecções orgânicas.” (FRANCISCO DE CASTRO)

No entanto, no uso coloquial da língua, o verbo atender é quase sempre empregado como transitivo direto.

Ex.: “Os anjos atenderam meu pedido.”

Espero ter esclarecido sua dúvida!

Da prestativa,

Drª Norma