D. Norma minha pergunta é a seguinte: posso dizer “avisei ela” ou “chamei ela”? Sei que com o verbo “ver” não é correto falar assim, mas tenho dúvida quanto a outros verbos.
____________
Caríssima, poder dizer “avisei ela” ou “chamei ela” você pode, mas vamos às explicações e aos conselhos:
Podemos classificar a nossa língua portuguesa em duas formas: A norma “culta” que é tida como padrão e a norma coloquial, que é a fala do povo.
Para a norma “culta” este tipo de construção, usando um pronome pessoal reto como objeto direto está errado. Porém, para a linguagem coloquial, esta forma é mais do que aceitável, pois a maioria dos brasileiros fala assim normalmente. Sobre essa questão, as pessoas dão maior destaque para o verbo “ver”, Talvez por causa da piada que existe “viela é uma rua pequena”.Porém as regras do uso de pronomes como objeto direto cabe aos outros verbos também.
Linguagem coloquial: “avisei ela” “chamei ela”.
Norma culta: “avisei-a” e “chamei-a”. (quando soar estranho como em “chamei-a”, você pode optar por trocar a ênclise pela próclise, mas para isso deverá explicitar o sujeito da oração “Eu a chamei”.
A questão do uso dos pronomes como objeto direto e outras do tipo vêm sendo discutidas por linguistas, gramáticos e estudiosos da língua. Então minha cara, sobre isso, meu conselho é que pense menos em certo e errado, troque esses conceitos por adequado e inadequado. Procure adequar seu linguajar conforme a situação e o contexto. Falar extremamente correto em determinadas situações pode ser um ponto positivo, pois mostrará que você é uma pessoa instruída. Porém cuidado para não usar o mesmo linguajar, por exemplo, em uma mesa de bar ou em uma roda com as amigas, pois poderia parecer pedante.
Nenhum comentário:
Postar um comentário