Dúvida Andressa

Prezada Dra. Norma,
deparei-me com uma mesóclise na redação (dissertação argumentativa) de um de meus alunos do Ensino Médio. O uso seguia às regras de colocação pronominal prescritas pela gramática, mas achei que soou muito formal, quase pedante.
Devo recomendar ao aluno que suspenda o seu uso? Grata.


Cara Andressa,
Suspender o uso da mesóclise pode parecer radical. Recomendo que você explique a colocação pronominal. Colocado de um modo bem simples, a mesóclise nada mais é do que a inserção do pronome oblíquo no meio do verbo, quando este se encontra nos tempos do futuro do presente ou do pretérito. Contudo, a colocação pronominal é mais complexa.

Exemplo: dar-se-á,
falar-te-ia

Se o seu aluno utilizou a colocação pronominal corretamente, aconselho que reserve um tempo de sua aula para explicar melhor este uso, já que a questão da colocação pronominal é complexa, sobretudo para os estudantes de língua portuguesa, que se vêem na incômoda situação de decorar. Explique que não é incorreto, porém é necessário que o uso esteja adequado ao contexto. No caso de uma redação, observar se a produção textual segue o mesmo padrão, ou se seu aluno utilizou esta forma para atribuir uma formalidade desnecessária, fora de contexto.

Muitos gramáticos defendem que a posição natural do pronome é a ênclise, porém mencionam alguns casos em que a próclise se faz obrigatória. Se observarmos bem as regras gramaticais, veremos que existe apenas um contexto em que a mesóclise é de fato obrigatória. Quando o verbo ao qual o pronome está ligado acha-se em início de oração, ou depois de pausa. Nesses casos, se faz obrigatória a mesóclise porque, segundo a GT, o pronome oblíquo nunca poderia encabeçar a oração e a ênclise é rejeitada pelos tempos de futuro. Logo, a única opção viável é a inserção do pronome no verbo.


Espero ter ajudado,
Drª Norma