Em uma conversa com amigos, pude reparar que um deles, ao falar algumas palavras, acrescentava uma letra, como se fosse dar mais ênfase na palavra, sobretudo nas palavras Advogado e Pneu. Existe alguma explicação para este fato?
Desde já, obrigado!
Uerjianos.
Prezados consulentes,
ResponderExcluireste fenômeno linguístico é absolutamente normal. Já que no português brasileiro não há consoante muda, alguns encontros consonantais merecem especial cuidado porque, na pronúncia despreocupada, tendem a construir duas sílabas pela intercalação de uma vogal. Ela pode ser chamada também de vogal de apoio e podemos observá-la na pronúncia de “ad(i)vogado” e “p(i)neu”.
Encontros consonantais como esses são mais raros, são aspectos fonéticos que herdamos de outras línguas. A palavra advogado deriva do latim advocatus, particípio passado de advocare, “chamar junto a si”, formado por ad, “a”, mais vocare, “chamar, apelar para”. A palavra pneu é um encurtamento do francês pneumatique, ou seja, “cheio de ar”. Deriva do Grego πνευμα, “ar, vento, sopro”.
Cuidado para não ser vítima da hipercorreção!
O desejo de corrigir o engano leva, muitas vezes, à omissão da vogal de certos vocábulos na escrita, como, por exemplo, a palavra adivinhar, que muitos escrevem “advinhar” e a palavra subentender, que muitos escrevem “subtender”.
Abraço,
Drª Norma.
Doutora boa noite a mesma regra equivale se usar o E Adevogado?. Segundo o Professor Pasquale, a norma culta é Ad vogado. E a partir de sua explicação e conhecimento, acho mais lógico a sua.
ResponderExcluir